أفضل 5 مولدات لمقاطع الفيديو بالذكاء الاصطناعي: تحدث إلى العالم، على الفور

Updated: 
July 16, 2025
لا داعي بعد الآن لتعريب مقاطع الفيديو للجماهير العالمية. تتعامل أدوات الذكاء الاصطناعي هذه مع الترجمة والدبلجة وحتى مزامنة الشفاه - مما يحول مقاطعك إلى محتوى متعدد اللغات في دقائق.
جدول المحتويات

في السوق العالمية اليوم، تعد القدرة على إنشاء محتوى الفيديو وتعريبه بسرعة بمثابة تغيير لقواعد اللعبة. توفر منصات إنشاء مقاطع الفيديو الرائدة بالذكاء الاصطناعي الآن ميزات ترجمة الفيديو المضمنة - الترجمة التلقائية ودبلجة المقاطع إلى لغات متعددة دون أي جهد إضافي تقريبًا. من أجل مسوقو B2B، فرق التدريب، و محاورون في المؤسسة، تتيح هذه الأدوات إمكانية إنشاء محتوى فيديو متعدد اللغات بسرعة وقابلية للتطوير. أدناه، نقوم بترتيب أفضل خمسة حلول تجارية - تم إثبات كل منها على موقعها الرسمي أو مصادرها الموثوقة.

1. Rask AI - منصة شاملة لتعريب الفيديو والدبلجة

تم تصميم Rask AI للشركات وفرق المحتوى التي تمتلك أصول فيديو حالية وتحتاج إلى تعريبها للجماهير العالمية دون الوقت والتكلفة لعمليات إعادة التصوير أو المواهب الصوتية البشرية. من خلال تحميل مقطع فيديو واحد، يقوم محرك Rask AI تلقائيًا بنسخ الحوار وترجمته إلى أكثر من 130 لغة وإنشاء مسار صوتي مدبلج نابض بالحياة - كل ذلك في سير عمل واحد مبسط. هذا يجعل Rask AI وجهة مفضلة مولد مقاطع الفيديو بالذكاء الاصطناعي للمؤسسات التي تركز على الكفاءة والجودة العالية ترجمة الفيديو.

الميزات الرئيسية

  • دعم لأكثر من 130 لغة
    قم بترجمة كل من الترجمات الصوتية والمضمنة إلى أكثر من 130 لغة ولهجة، من اللغات الشائعة مثل الإسبانية والماندرين إلى المتغيرات الإقليمية المتخصصة.
  • تقنية VoiceClone
    يمكنك استنساخ صوت المتحدث الأصلي وتطبيقه عبر الترجمات، حتى يسمع المشاهدون هوية صوتية متسقة حتى في اللغات الأجنبية.
  • المزامنة التلقائية للشفاه
    استفد من مزامنة الشفاه القائمة على الذكاء الاصطناعي لمواءمة الصوت المدبلج بدقة مع حركات الفم على الشاشة، مما يخلق تجربة مشاهدة طبيعية وغامرة.
  • التعرف على مكبرات الصوت المتعددة
    يمكنك اكتشاف الأصوات المتعددة وفصلها في المقابلات أو حلقات النقاش، مما يضمن ترجمة خطوط كل متحدث ودبلجتها بدقة.
  • معالجة الدفعات وتكامل API
    قم بمعالجة مكتبات الفيديو بأكملها بشكل مجمّع أو دمج Rask AI مباشرة في أنظمة إدارة المحتوى الحالية عبر RESTful API.

حالات الاستخدام

غالبًا ما تمتلك الشركات كتالوجات كبيرة من الندوات عبر الإنترنت ووحدات التدريب وعروض المنتجات والعروض التقديمية التنفيذية التي تحتاج إلى الترجمة. مع راسك إيه آي، سلسلة تدريب واحدة باللغة الإنجليزية يمكن تحويلها إلى إصدارات باللغات الفرنسية والألمانية واليابانية وعشرات اللغات الأخرى في غضون ساعات - مع استكمال الاستنساخ الصوتي للمدرس الأصلي. تستخدم شركات الإعلام Rask AI لإعادة توظيف المقابلات الطويلة للتوزيع العالمي على المنصات الاجتماعية، مما يوفر أسابيع من أعمال النسخ والدبلجة. أقسام التسويق يمكنك نشر الحملات الإعلانية الموطّنة بسرعة عن طريق تحميل الفيديو الرئيسي وتحديد الأسواق المستهدفة، مما يضمن إرسال رسائل متسقة عبر المناطق. مزودي التعلم الإلكتروني قم بتوسيع عروض الدورات التدريبية الخاصة بهم عن طريق إنشاء نسخ مترجمة تلقائيًا من كل درس، مما يعزز التسجيل مع تقليل نفقات الترجمة.

القيود

تتفوق Rask AI في ترجمة محتوى الفيديو الحالي، ولكنها لا تولد صورًا جديدة أو رسومًا متحركة على الشاشة. يجب على الشركات التي تسعى إلى إنشاء مقاطع فيديو من البداية استخدام ملف منفصل مولد مقاطع الفيديو بالذكاء الاصطناعي للإنتاج الأصلي قبل الاستفادة من Rask للتعريب. بالإضافة إلى ذلك، في حين أن ميزة VoiceClone تنتج دبلجات ذات صوت طبيعي مثير للإعجاب، فإن الاستخدام بكميات كبيرة جدًا قد يتطلب تسعيرًا على مستوى المؤسسة، وقد تجد الفرق الأصغر تكلفة الدقيقة أعلى من أدوات الخدمة الذاتية المؤتمتة بالكامل. أخيرًا، قد لا تزال الفروق الدقيقة في المصطلحات المتخصصة أو التعبيرات الاصطلاحية بحاجة إلى مراجعة يدوية لضمان الدقة المطلقة.

2. HeyGen - منصة الصورة الرمزية للفيديو التوليدي للمحتوى متعدد اللغات

نظرة عامة:
تعمل HeyGen على تمكين الفرق من إنشاء مقاطع فيديو مروية بالكامل تقودها الصور الرمزية وتحويلها على الفور إلى عشرات اللغات. يمكن للمستخدمين كتابة أو لصق برنامج نصي، والاختيار من بين مئات صور رمزية واقعية للذكاء الاصطناعي، وقم بإنشاء مقطع فيديو في دقائق. مع الجهاز المدمج ترجمة الفيديو القدرات، سيقوم HeyGen بدبلجة خطاب الصورة الرمزية الخاصة بك إلى أكثر من 175 لغة ولهجة، مع استكمال مزامنة الشفاه والاستنساخ الصوتي الاختياري - وهو مثالي للتسويق العالمي والتعلم الإلكتروني والاتصالات الداخلية.

الميزات الرئيسية

  • أكثر من 175 لغة ولهجة
    ترجمات على المستوى الأصلي تغطي اللغات الرئيسية والمتغيرات الإقليمية مثل الإسبانية المكسيكية مقابل الإسبانية القشتالية أو البرتغالية البرازيلية مقابل البرتغالية الأوروبية.
  • استنساخ الصوت بنقرة واحدة
    قم بتحميل عينة قصيرة من صوتك واجعل صور HeyGen الرمزية تتحدث بحوار مترجم بنفس الهوية الصوتية.
  • الصور الرمزية لمزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي
    اختر من بين مكتبة واسعة من الصور الرمزية التي تتوافق حركات فمها تلقائيًا مع الصوت المدبلج، مع الحفاظ على العرض الطبيعي على الشاشة.
  • إنشاء أفاتار مخصص
    يمكنك إنشاء صورة رمزية رقمية من صورة أو مقطع فيديو لشخص حقيقي، مما يسمح للعلامات التجارية أو المديرين التنفيذيين بأن يصبحوا متحدثين افتراضيين عبر اللغات.
  • محرر نصوص سهل الاستخدام
    قم بإجراء تعديلات سطرًا بسطر على النص المترجم والعناوين الفرعية، مما يضمن الدقة المثالية قبل إنشاء الفيديو النهائي.

حالات الاستخدام

تقوم فرق التسويق بتسخير HeyGen لإنتاج حملات إعلانية عالمية وكتابة رسالة واحدة وإصدار إصدارات مترجمة لكل منطقة مستهدفة. منظمات التعلم الإلكتروني نشر وحدات الدورات التدريبية التي تعتمد على الصور الرمزية والتي تتحدث مباشرة إلى الطلاب بلغاتهم الأصلية، مما يعزز المشاركة والفهم. اتصالات الشركات تستبدل الأقسام قاعات المدينة الشخصية بعروض تقديمية افتراضية، وتترجم تحديثات القيادة إلى لغات متعددة دون الحاجة إلى مديرين تنفيذيين متعددي اللغات على الشاشة. فرق المبيعات قم بصياغة عروض فيديو مخصصة تتناول العملاء المحتملين بالاسم واللغة، مما يعزز معدلات الاستجابة من خلال التوعية المخصصة.

القيود

تتفوق HeyGen في المحتوى قصير إلى متوسط الطول ولكن يمكن أن تكون أقل كفاءة لمقاطع الفيديو الطويلة جدًا، حيث تزداد أوقات العرض بشكل متناسب. على الرغم من أن مكتبة الصور الرمزية الخاصة بها واسعة، إلا أن النطاق العاطفي لمقدمي برامج الذكاء الاصطناعي لا يزال محدودًا إلى حد ماسيناريوهات معقدة أو معبرة للغاية قد تبدو مصطنعة قليلاً. غالبًا ما تتطلب الصور الرمزية المخصصة بالكامل وإمكانيات استنساخ الصوت المتقدمة خططًا مدفوعة، مما يجعل المستويات المجانية أو الأساسية أكثر ملاءمة للتجربة أو الاستخدام الخفيف.

3. Akool - مجموعة فيديو متكاملة بتقنية الذكاء الاصطناعي مع ترجمة حية

أكول يعيد تعريف مولد مقاطع الفيديو بالذكاء الاصطناعي الفئة من خلال تقديم ترجمة في الوقت الفعلي مدمجة مباشرةً مع إنتاج الصور الرمزية بالذكاء الاصطناعي و بث مباشر. قم بتسجيل عرض تقديمي أو بثه، وسيقوم Akool على الفور بترجمة ودبلجة خطاب أفاتار في أكثر من 155 لغة. هذا النهج المباشر والآلي يجعل Akool قويًا بشكل فريد للندوات العالمية عبر الإنترنت وتدريب المؤسسات والاتصالات السريعة.

الميزات الرئيسية

  • أكثر من 155+ تعريب اللغة
    جيل بنقرة واحدة من الصوت المدبلج والترجمة بأكثر من 155 لغة عالمية، مما يضمن تغطية واسعة للأسواق المتنوعة.
  • مزامنة الشفاه في الوقت الحقيقي ومبادلة الوجه
    قم بمحاذاة الصوت المدبلج بسلاسة مع الصور الرمزية على الشاشة أو الوجوه التي يتم تبديلها، مع الحفاظ على حركات الفم التي يمكن تصديقها بأي لغة.
  • استنساخ الصوت
    قم باستنساخ الخصائص الصوتية الفريدة للمتحدث بحيث يظل المحتوى المترجم يبدو وكأنه مقدم العرض الأصلي، مع الحفاظ على هوية العلامة التجارية.
  • التكامل التفاعلي المباشر
    قم بتوصيل صور Akool الرمزية إلى Zoom أو Microsoft Teams أو منصات البث الأخرى، لتقديم عروض تقديمية مترجمة في الوقت الفعلي للجماهير متعددة اللغات.
  • أدوات الترجمة الشاملة
    يمكنك إنشاء ملفات الترجمة وتحريرها وتصديرها تلقائيًا (SRT، VTT) بلغات متعددة، مع عناصر تحكم تحريرية مضمنة للحصول على دقة مثالية.

حالات الاستخدام

تستخدم الشركات العالمية Akool لاستضافة ندوات عبر الإنترنت مباشرة ومتعددة اللغات دون توظيف مترجمين. يمكن تقديم كلمة رئيسية واحدة باللغة الإنجليزية في وقت واحد إلى جمهور يتحدث الإسبانية والماندرين والعربية، ويتلقى كل منهم الوقت الحقيقي تسميات توضيحية مترجمة أو صوت مدبلج. أقسام التدريب استفد من Akool لتحديث مقاطع فيديو الامتثال مرة واحدة وتوزيعها تلقائيًا مع التعليقات الصوتية المحلية، مما يقلل تكاليف الإنتاج اليدوي والوقت. فرق التسويق نشر الصور الرمزية الحية لـ Akool للمعارض التجارية الافتراضية، التي تلبي احتياجات الزوار الدوليين عن طريق تبديل اللغات حسب الطلب. قادة المبيعات قم بإجراء عروض RFP ديناميكية باستخدام الصور الرمزية للذكاء الاصطناعي التي تتكيف مع تفضيلات اللغة في الوقت الفعلي.

4. Synthesia - مولد فيديو بالذكاء الاصطناعي مع أكثر من 140 لغة وصور رمزية

تتيح Synthesia للفرق كتابة مقاطع فيديو عالية الجودة وإنتاجها بدون كاميرات أو استوديوهات. يؤدي سير العمل «من النوع إلى الفيديو» إلى إنشاء مقدمين بالذكاء الاصطناعي يتحدثون فيها أكثر من 140 لغة، مما يجعل Synthesia خيارًا رائدًا للشركات التي تحتاج إلى محتوى فيديو متسق يحمل علامة تجارية في الأسواق العالمية.

الميزات الرئيسية

  • أكثر من 140 لغة ولكنة
    دعم واسع للغة مع خيارات لهجات متعددة، مما يضمن أن تبدو التعليقات الصوتية المحلية أصيلة ومناسبة ثقافيًا.
  • أكثر من 230 صورة رمزية للذكاء الاصطناعي
    اختر من قائمة متنوعة من مقدمي العروض الرقمية - تختلف في العمر والجنس والأسلوب - لتتناسب مع الهوية المرئية لعلامتك التجارية.
  • مكتبة قوالب شاملة
    يمكنك الوصول إلى تخطيطات الفيديو المصممة باحتراف وانتقالات المشهد لتسريع الإنتاج والحفاظ على التناسق المرئي.
  • لا يلزم التصوير
    تخلص من متاعب الإنتاج: أدخل النص البرمجي الخاص بك، وحدد الصورة الرمزية، ودع Synthesia تنشئ مقطع فيديو تم إنتاجه بالكامل في دقائق.
  • محرر برنامج نصي إلى فيديو
    قم بتحرير النص والتوقيت والعناصر التي تظهر على الشاشة في واجهة مرئية، مما يضمن التحكم الدقيق في الإخراج النهائي.

حالات الاستخدام

تعتمد أقسام المبيعات والتسويق على Synthesia لصياغة مقاطع فيديو توضيحية وعروض توضيحية للمنتجات وإعلانات اجتماعية بعشرات اللغات - ما عليك سوى تحديث البرنامج النصي وإنتاج إصدارات جديدة لكل سوق. فرق الموارد البشرية قم بأتمتة عملية تأهيل الموظفين من خلال إنشاء وحدات تدريبية محلية تتحدث مباشرة إلى الموظفين العالميين. منظمو الأحداث قم بإنشاء الكلمات الرئيسية للمؤتمر المسجلة مسبقًا مع مقدمي الصور الرمزية التي يمكن تكييفها لمناطق متعددة دون تصوير إضافي. شركات استشارية تقديم تقارير فيديو تعتمد على البيانات للعملاء الدوليين، وتخصيص السرد لكل لغة ومنطقة.

القيود

يتمثل نطاق Synthesia في إنشاء مقاطع الفيديو، وليس تعريب اللقطات الموجودة - إذا كنت بحاجة إلى ترجمة عرض ترويجي داخلي أو ندوة ويب مسجلة، فيجب عليك إعادة إنشائها داخل واجهة Synthesia. في حين أن واقعية الصورة الرمزية عالية، إلا أن العروض العاطفية للغاية أو الدقيقة يمكن أن تبدو ميكانيكية إلى حد ما. خطط الاشتراك تحديد دقائق الفيديو الشهرية، مما يجعل المستخدمين كثيري الوزن يقيمون التكلفة مقابل حجم الإنتاج.

5. Papercup — خدمة دبلجة الذكاء الاصطناعي وترجمة الفيديو على مستوى المؤسسات

تجمع Papercup بين سرعة الذكاء الاصطناعي والخبرة البشرية لتقديم دبلجة وترجمة احترافية بجودة البث. من خلال عملية «AI plus Human-in-the-loop» المختلطة، يضمن Papercup ترجمة كل فيديو والتعبير عنه باستخدام طلاء على مستوى الاستوديو - وهو مثالي للمحتوى واسع النطاق والذي يمثل أهمية بالغة.

الميزات الرئيسية

  • أصوات الذكاء الاصطناعي الشبيهة بالإنسان
    استفد من النماذج الصوتية الخاصة بالذكاء الاصطناعي التي تحاكي أنماط الكلام الطبيعية، مما يقلل من الوادي الخارق في الصوت المترجم.
  • ضمان الجودة بين الإنسان والحلقة
    تمر جميع الترجمات من خلال اللغويين الخبراء ومهندسي الصوت من أجل الضبط الدقيق، مما يضمن الدقة والفوارق الثقافية.
  • سير العمل القابل للتطوير وواجهة برمجة التطبيقات
    قم بمعالجة آلاف مقاطع الفيديو دفعة واحدة ودمجها مع خطوط أنابيب المحتوى من خلال واجهة برمجة تطبيقات Papercup من أجل التشغيل الآلي السلس.
  • أمان المؤسسة والامتثال
    يمكنك حماية المحتوى الحساس باستخدام التشفير على مستوى المؤسسة وعناصر التحكم في الوصول واتفاقيات السرية.
  • الترخيص الصوتي المخصص
    يمكنك الوصول إلى المواهب الصوتية الحصرية أو ترخيص الأصوات الخاصة بالعلامة التجارية للحصول على حضور صوتي ثابت في جميع الأسواق.

حالات الاستخدام

تستخدم شركات الإعلام العالمية Papercup لترجمة اللقطات الإخبارية ومقاطع الأفلام الوثائقية، مما يحافظ على ثقة المشاهدين بالترجمات التي تم فحصها من قبل الإنسان. يصف الناشرون التربويون مكتبات الدورات التدريبية الواسعة بلغات متعددة، مما يؤدي إلى توسيع نطاق الوصول مع الحفاظ على النزاهة التعليمية. شركات فورتشن 500 الترجمة الآلية لاتصالات الشركات، من رسائل القيادة إلى تحديثات المساهمين، مما يضمن حصول كل صاحب مصلحة على محتوى واضح ومناسب ثقافيًا. تدمج خدمات البث برامج Papercup API لتقديم مسارات صوتية متعددة اللغات عند الطلب، مما يعزز مشاركة المشتركين.

القيود

جرعة الكوب الورقي لا تقدم الخدمة الذاتية إنشاء مقاطع الفيديو أو إنشاء الصور الرمزية؛ وهي تركز حصريًا على خدمات الترجمة والدبلجة. يمكن أن تكون أوقات الاستجابة أطول من المنصات المؤتمتة بالكامل بسبب مرحلة المراجعة البشرية - تمتد المشاريع عادةً لعدة أيام عمل. تم تصميم التسعير وفقًا لميزانيات المؤسسات وأحجامها، والتي قد تتجاوز الاحتياجات أو القدرة المالية للشركات الصغيرة أو المبدعين الفرديين.

الخاتمة

من الدبلجة القائمة على الذكاء الاصطناعي للقطات الموجودة باستخدام Rask AI إلى عمليات سير عمل النص إلى الفيديو التي تقودها الصورة الرمزية في HeyGen و Synthesia، هذه الخمسة الأوائل مولدات مقاطع الفيديو بالذكاء الاصطناعي يتفوق كل منهم في إنشاء وترجمة المحتوى للجماهير العالمية. تقدم Papercup دبلجة متميزة مدعومة من الإنسان، بينما تجمع Akool بشكل فريد بين الترجمة في الوقت الفعلي وتكامل الصور الرمزية الحية للاتصالات الديناميكية للشركات.

لفرق B2B التي تبحث عن الحل النهائي الشامل - السلس ترجمة الفيديووالدعم اللغوي الشامل، وعروض الصور الرمزية في الوقت الفعلي، والاستنساخ الصوتي - تتفوق Akool على البقية. قم بتمكين استراتيجية الفيديو العالمية الخاصة بك باستخدام مجموعة فيديو الذكاء الاصطناعي الشاملة من Akool: أنشئ مرة واحدة، ترجم على الفور إلى أكثر من 155 لغة، وقم بإشراك الجماهير في جميع أنحاء العالم بمحتوى أصلي وموطّن.

هل أنت مستعد للانتقال إلى العالمية مع مقاطع الفيديو الخاصة بك؟ جرب أكول اليوم مع تجربة مجانية وشاهد كيف يمكن إنشاء فيديو متعدد اللغات بسهولة.

أسئلة متكررة
س: هل يمكن أن تتطابق أداة الصورة الرمزية المخصصة من Akool مع الواقعية والتخصيص اللذين توفرهما ميزة إنشاء الصورة الرمزية لـ HeyGen؟
ج: نعم، تتطابق أداة الصورة الرمزية المخصصة من Akool بل وتتفوق على ميزة إنشاء الصورة الرمزية لـ HeyGen في الواقعية والتخصيص.

س: ما هي أدوات تحرير الفيديو التي يتكامل معها Akool؟
ج: يتكامل Akool بسلاسة مع أدوات تحرير الفيديو الشائعة مثل Adobe Premiere Pro و Final Cut Pro والمزيد.

س: هل هناك صناعات أو حالات استخدام محددة تتفوق فيها أدوات Akool مقارنة بأدوات HeyGen؟
ج: تتفوق Akool في صناعات مثل التسويق والإعلان وإنشاء المحتوى، حيث توفر أدوات متخصصة لحالات الاستخدام هذه.

س: ما الذي يميز هيكل تسعير Akool عن هيكل HeyGen، وهل هناك أي تكاليف أو قيود خفية؟
ج: هيكل تسعير Akool شفاف، بدون تكاليف أو قيود خفية. إنه يقدم أسعارًا تنافسية مصممة خصيصًا لاحتياجاتك، مما يميزه عن HeyGen.

Devin Trim
AI Author
B2B SaaS & Finance Expert
تعرف على المزيد
المراجع

Devin Trim
AI Author